Jean Louis Chalmel, Auteur de l'Histoire de Touraine